Верхній пост
[info]expialidociouz
Це блог про подорожі та все підряд:

Подорожі:

Канада: Торонто, Торонтський університет (нове!), Квебек. Знаки., West Edmonton Mall, велостоянки, канадська залізниця (VIA Rail).
Польща: Варшава (1. Доріжки 2. Транспорт 3. Глобалізація 4. Різне 5. Як доїхати? 6. Королевський Тракт )
США: Сан-Франциско (1. Аеропорт 2. Транспорт 3. Бездомні 4. BART), Стенфорд, Сан Хосе, Caltrain (залізниця), Пало Альто, Нью-Йорк, ньюйоркське метро, Гаваї, зоопарк в Гонолулу. ч.1.,
ч.2 ,Перл-Харбор, Ханаума Бей (new!), Сортування сміття у США.
Німеччина: Берлін, Потсдам, Музей НДР, музей Берлінскої стіни.
Угорщина: Будапешт.
Україна: Харків, Харківська канатна дорога

English:

Про IELTS - мій досвід, переваги.

А також:
Україномовні блоги в ТОП-500 рейтингу Яндекса
Що таке TWOV? (Transit Without Visa)
Як повернути податки після Work and Travel? Покрокова інструкція
Україна в задах за кількістю користувачів фейсбуку
Гуртожиток могилянки
Пожежа в гуртожитку

  • Add to Memories

Диво
[info]expialidociouz
Автор: Ріо Альма

Milagro
Nang maglaho ang apoy
Naging ibon ang pusa.
Nang maagnas ang hangin
Siya'y naging isda.
Nang mabaog ang tubig
Siya'y naging daga.

At pinagharian niya
Ang bangkay ng lupa.

29 Disyembre 2006

Мій переклад:

Диво

Коли згаснув вогонь,
Кіт перетворився на птаха.
Коли вщух вітер,
Він перетворився на рибу,
Коли вода зникла,
Він перетворився на щура.

І володарював він
мерцями землі.

29 грудня 2006


Це вірш про диво адаптації до змін. Чотири стани, що настають одне за одним, представлені чотирма елементами - вогнем, повітрям, водою та землею. З кожною зміною зникає життєво необхідний елемент - вода для риби, вітер для птаха та вогонь для кота (символізує тепло?). При кожній зміні стається чудернацьке перетворення і успішна адаптація, що завершується пануванням над мерцями.

PS Завдяки нерозрізненню особових займенників за родами тагалог залишає простір для інтерпретацій стосовно гендеру головного героя. Чи є дійова особа самкою чи самицею у звіриних іпостасях нам також невідомо.

Релігійне прочитання: після усіх життєвих циклів лише покірним стане доступним життя після смерті.

Фрейдистське прочитання: за втечею від несумісних з життям умов за допомогою перетворень криється страх покарання за стримуваний некрофільський потяг.

Антифеміністичне прочитання: жінка-пристосуванець без справжнього лиця деградує з кішки-пташечки до риби і, незабаром, щура, аби в кінці панувати над доведеними до смерті чоловіками.

Американське прочитання: герой, сповнений стремлінням витримує численні труднощі і перемагає.

Російське прочитання: протягом багатостраждального життя герой мучиться у пошуках себе і зрештою опановує себе серед мерців, єднаючись з ними.

Гарного дня!
Tags:

Розумна дошка
[info]expialidociouz
У школі у нас була звичайна дошка, на якій пишуть крейдою. І у вас така ж була. В найкращому випадку дошка була новою і гладенькою (такі були зеленими), ну а в найгіршому - якась післявоєнна з рельєфами.

Писати на дошці крейдою не було погано. Це було прокляття. Школа була у досить скрутному фінансовому становищі, і замість зручних крейдяних олівців крейду купували величезними шматами, які потім розбивали о підвіконня наче кокоси. Як один з з найнеприємніших тактильних досвідів руки пам'ятають відчуття крейди на руках. Після крейди руки необхідно було мити, а особливо старанним учням також було необхідно мити півгардеробу і три сажені навколо дошки.

Після крейди були білі дошки, на якими пишуть маркерами. Маркери кращі від крейди - і руки чисті, і видно краще, ну і взагалі. Щоправда, вони не такі вже і дешеві, та швидко закінчуються. А ще їх потрібно носити з собою про всяк випадок, аби не натрапити на чийсь паскудний маркер.

Потім з'явилися проектори. Щоправда, проектор часами треба тягати, а інколи треба тягати і комп'ютер. Все це треба підключати, налаштовувати і масштабувати аби все працювало добре.

Поза тим, і проектори я люблю, і маркери, і з крейдою можна жити. Але ж 2012 надворі, йопта. Смартборд це найкращий винахід в аудиторії. В Альберті такі багато де, що не дивно, адже розробляли їх саме тут.

Tags:

Термометри
[info]expialidociouz


Застудився і відкрив для себе одну цікавинку. При спробі купити термометр взору моему не предстал звиклий ртутний термометр:



Замість цього на прилавці можна було знайти широкий асортимент з двох термометрів електронного (чи як нонче кажуть, дигітального) типу. Ну і що тут дивного? 2012 надворі, di ba? 



Але тут мій погляд побачив знайомий термометр полицею нижче, який, одначе, мав надпис MERCURY FREE на упаковці. Надпис цей був настільки схожий на результат типової для Заходу параної на тему безпеки, що подумалося: а чи не забанені ртутні термометри у цій чудній країні? Там же ртуть! (читай: ми всі помремо)

Правда виявилася недалеко - більшість цивілізованого світу вирішила забанити ртутні термометри, причому це явище пізніх 2000-х. Боротьба з уявними ризиками виливається в реальні бюджетні витрати (уявіть, що таке купити електронних термометрів для лікарень і шкіл якоїсь 50-мільйонної країни).

Ось що кажуть нам британські вчені:
Read more... )
Відразу зазначу, що в електронного термометру є одна перевага, яка відразу перекриває всі переваги традиційних - він міряє температуру майже миттєво. А потім бібікає, що поміряв. Дуже крута штука. Можна було б очікувати, що електронні термометри витіснять з ринку традиційні як більш конкурентний товар, подібно до того, як автоматичні пральні машинки витіснили напівавтоматичні.
 




Про інтелектуальну власність
[info]expialidociouz
Дехто вважає, що інтелектуальної власності не існує, а людина має мати право скачувати і тиражувати все, що завгодно у будь-яких кількостях і нічого за це не платити правовласникам. Інші ж вважають, що людина має право на продукти своєї праці, адже інтелектуальна власність є продуктом праці. Дехто вважає, що захищати власність - це по-лібертаріанські, а намагатися все скачати - по-комуняцьки. Деяким видається, що все з точністю до навпаки.

Бобо Мобо записав новий альбом. Щоб він міг його записати, компанія Золоті Руки витратила наперед 50 тисяч карбованців в очікуванні продати 100 тисяч копій альбому по 1 крб. кожен. Сто тисяч від продажу окупили б витрати на запис, розповсюдження, і оплату Бобо Мобо та всім, хто долучився і навіть принесло б прибуток. Попри це, хтось його неодмінно скачував, що за словами компанії завдало їй збитків.

Поки Бобо Мобо народжував альбом, Петрик Звіздунець привіз з Америки картоплю собі в село і почав продавати її своїм сусідам. Сусіди спочатку купували в нього картоплю, а потім додумалися закопувати її в свою землю і робити копії. Звіздунець побачив, що картоплі в нього ніхто начебто не краде, але жаба задавила. У розпачі він звернувся до сільради, де йому порадили зареєструвати Картопля (тм) і за мішок картоплі допомогли, видавши наказ про заборону вирощення Картоплі (тм) несанкціонованим вирощувачам, тобто усім, крім Звіздунця. Селяни ж продовжували нещадно копіювати придбану в Звіздунця картоплю на своїх ділянках і навіть самі почали її продавати. Звіздунець звернувся до органів по захист, аби ті за відсоток відшкодували карбованці, на які Звіздунець розраховував за умови гарного врожаю. Ті й взялися це робити, тільки почали вони витрушувати цілком реальні і вже зароблені карбованці.


Чим відрізняється логіка Бобо Мобо і Петрика Звіздунця?

Complete free trade is not politically feasible. Why? Because it's only in the general interest and in no one's special interest.
Milton Friedman

Податкова реформа
[info]expialidociouz
Замість того, щоб оподатковувати індивідів на користь держави, нам слід навчитись оподатковувати державу на користь індивідів. Чим більше держава заробляє або витрачає, тим більше вона має повернути громадянам.

Шановні абітурієнти!
[info]expialidociouz


http://forlan.org.ua

Сало і я
[info]expialidociouz
Коли ви востаннє їли сало? Як часто ви його їсте? Як ви його їсте? Яке місце посідає сало у вашому житті?

Солодкі спагетті по-філіппінськи
[info]expialidociouz


Нещодавно цифрова діаспора дізналася про спагетті по-філіппінськи. На Філіппінах спагетті належать до страв високого ступеню епічності, аж прям настільки:



Кажуть, що страву особливо люблять діти. Справжні спагетті по-філіппінські солодкі та містять сосиски. Самі спагетті нічого філіппінського в собі не мають і можуть бути італійськими, українськими, американськими чи які там у вас під рукою. Уся сіль (точніше, в нашому випадку, цукор) - в соусі, який ми спробуємо приготувати. Для українського читача ця страва може бути цікавою тим, що зі звичних (і недорогих) продуктів ми можемо видобути досить незвичний смак.

Час (від початку до кінця): ~1 година.
Порцій: вистачить на філіппінську родину;

Ми використовували:

450 г спагетті;
450 г фаршу з яловичини;
Банку соусу для спагетті (680г);
Банановий кетчуп (~200 г);
1 голівка часнику;
1 середня цибуля;
Еквівалент однієї моркви;
5 сосисок;
3 скибки плавленого сиру;
Цукор - 2 ст. л;
Трошки молока;
Півчашки води;
Тертий сир;
Лавровий листок;
Сіль, перець - за смаком.

читати повністю )
  • 2
  • Leave a comment
  • Add to Memories

Чикаго. Marina Towers
[info]expialidociouz

"На планшеты архитекторов ложатся контуры городов будущего..."
- писав журнал Юный техник у 1989 році.



Поряд із персональним літальним апаратом на обкладинці ми бачимо одну з найвідоміших споруд в Чикаго - Маріна Тауерс. Щоправда, на планшети архітектора Бертранда Голдберга ці хмарочоси потрапили у 1959 році, а у 1964 році було завершено їхнє будівництво.



Роки минали, але це не завадило Артемію Лєбєдєву у 2008 році розмістити фотографію Маріна Тауерс з підписом: "Будущее больших городов — парковка в нижних двадцати этажах здания". Що ж це за будівлі, які через півсторіччя описують як майбутнє міст?

Першим впадає в очі той факт, що на відміну від більшості хмарочосів, Маріна Тауерс це житлові будівлі. Як хтось міг прокинутися з ідеєю побудувати дві 180-метрові дури з квартирами в центрі міста? Аби зрозуміти Маріна Тауерс, необхідно зазирнути в історію. Що таке США 1950 років? Айзенгавер надивився на німецькі автобани і маючи підтримку на переможній хвилі після війни почав будувати мережу хайвеїв інтерстейт через всі США. Автомобілізація дедалі більше набирала обертів і розселяла людей з густо населених міст на околиці. Крім того, в середині 1950-х років в США починається боротьба чорних проти дискримінації. В міста переселяється більше чорних, а білі переселяються з міст у передмістя (так званий white flight). З іншого боку, населення Чикаго постійно зростало до 1950 років (далі тільки зменшувалось), і попит на житло нікуди не дівався. Хмарочоси були продуктом свого часу і мали на меті показати, що можна мати все, нікуди не переселяючись.



Під "все" розуміється ВСЕ, з театром, катком, власним портом і місцями для човнів включно. 896 квартир мають 896 місць для автомобілів.



На свій час комплекс був одночасно найвищою бетонною спорудою в світі і найвищими житловими будинками.



Слід розуміти, що у 1960-х роках разом із квартирою ви купували вид на озеро.



І на місто в цілому. Перед вами 3.5-мільйонний Чикаго 1960-х років.



А це 2.7-мільйонний Чикаго 2011 року. Маріна Тауерс можна відшукати, якщо дивитися в точку точно посередині знімку. Станом на сьогодні вони ризикують випасти зі списку 50 найвищих будівель міста.



Знизу ж їх можна побачити далеко не завжди.


You are viewing [info]expialidociouz's journal